Есенин С.А. - Песнь о Евпатии Коловрате (вариант 2)

Скачать этот текст


СКАЗАНИЕ О ЕВПАТИИ КОЛОВРАТЕ, О ХАНЕ БАТЫЕ, ЦВЕТЕ ТРОЕРУЧИЦЕ, О ЧЕРНОМ ИДОЛИЩЕ И СПАСЕ НАШЕМ ИИСУСЕ ХРИСТЕ 1 За поёмами Улыбыша Кружат облачные вентери. Закурилася ковыльница Подкопытною танагою. Ой, не зымь лузга-заманница Запоршила переточины,- Подымались злы татарове На зарайскую сторонушку. Задрожали губы Трубежа, Встрепенулись очи-голуби, И укромы крутоборые Посолонью зачаведели. Не ждала Рязань, не чуяла А и той разбойной допоти, Под фатой варяжьей засынькой Коротала ночку темную. Не совиный ух защурился, И не волчья пасть осклабилась,- То Батый с холма Чурилкова Показал орде на зарево. Как взглянули звезды-ласточки, Загадали думу-полымя: Штой-то Русь захолынулася? Аль не слышит лязга бранного? Щебетнули звезды месяцу: "Ай ты, Божие ягнятище! Ты не мни траву небесную, Перестань бодаться с тучами. Подыми-ка глазы-уголья На святую Русь крещеную, Да позарься в кутомарии, Что там горами ерошится?". Как взглянул тут месяц с привязи, А ин жвачка зубы вытерпла, Поперхнулся с перепужины И на землю кровью кашлянул. Ой, текут кровя сугорами, Стонут пасишные пажити, Разыгрались злы татарове, Кровь полониками черпают. Впереди ль сам хан на выпячи На коне сидит улыбисто И жует, слюнявя бороду, Кус подохлой кобылятины. Говорит он псиным голосом: "Ой ли, титники братанове, Не пора ль нам с пира-пображни Настремнить коней в Московию?" 2 От Ольги до Швивой Заводи Знают песни про Евпатия. Их поют от белой вызнати До холопного сермяжника. Хоть и много песен сложено, Да ни слову не уважено, Не сочесть похвал той удали, Не ославить смелой доблести. Вились кудри у Евпатия, В три ряда на плечи падали. За гленищем ножик сеченый Подпирал колено белое. Как держал он кузню-крыницу, Лошадей ковал да бражничал, Да пешнёвые угорины Двумя пальцами вытягивал. Много лонешнего смолота В закромах его затулено. Только нет угожей засыньки, Чернокосой побеседнушки. Не одна краса-зазнобушка Впотайную по нем плакала, Не один рукав молодушек От послезья продырявился. Да не любы, вишь, удалому Эти всхлипы серых журушек, А мила ему зазнобушка, Што ль рязанская сторонушка. 3 Как гулял ли, хороводничал Удалой-те добрый молодец И Ольгу ли волноватую В молоко парное вспенивал. Собирались злы татарове, На Москву коней шарахали. Собегалися боярове На кулажное устанище. Наряжали побегушника, Уручали серой грамотой: "Ты беги, буди, детинушка, На усуду свет Евпатия". Ой, не колоб в поле котится На позыв колдуньи с Шехмина,- Проскакал ездок на Пилево Да назад опять ворочает. Крутозыбы волны белые, Далеко их видно по лугу. Так и мечутся, яруются Укусить седое облако. Подскакал ездок ко берегу, Тянет поводы на быстрицу, Да не лезет конь в сумятицу, В две луны подковы вытянув. Как слезал бегун, задумывал: "Ай, с чего же речка пенится? Нет ни чичерного сиверка, Ни того ль лесного шолоха". 4 Да вставал тут добрый молодец, Свет Евпатий Коловратович, Выходил с воды на посолонь, Вытирался лопушиною. Утихала зыбь хлябучая, Развивались клубы пенные, И надводные коряжины По-лягвачьему пузырились. А и крикнет побегушниче: "Ой ты, лазушновый баторе!.. Ты беги, померяй силушку За Рязанью над татарами". 5 На узёмном погорелище За Коломной бабы хныкают. В хомутах и наколодниках Повели мужей татаровья. Хлыщут потные погонщики, Подгоняют полонянников, По пыжну путю-дороженьке Ставят вехами головушки. У загнетки неба синего Облака горят, поленища, На сухменьи ель-ухватище Пламя-полымя ворочает. Не кухта в бору замешкалась И не лышник чешет бороду, Ходит Спасе, Спас-угодниче Со опущенной головушкой. Отворялась Божья гридница Косятым окном по нудышу, Выходила Троеручица На крылечко с горней стражею. И шумнула мать пелеганцу: "Ой ты, сыне мой возлюбленный, Помути ты силу вражию, Соблюди Урусь кондовую". Не убластилося Батыю, Не во сне ему почуялось, Наяву ему предвиделось - Дикомыти рвут татаровье. Повернул коня поганище На застепное пристанище, За пожнёвые утырины, На укрепы ли козельские. Ой, бахвалятся провытники Без уёму, без попречины. За кого же тебя пропили, Половецкая любовница? 6 У Палаги-шинкачерихи На меду вино развожено. Корачевые кумашницы Рушниками занавешаны. Не облыжники пеняются, Не кусомни-поминушники,- Соходилися товарищи Свет хороброго Евпатия. Говорит-гудит детинушка: "Ой ли, други закадышные, Не пора ль нам тыквы-головы Попытать над ятаганами? Не назря мы, чай, за пожнями Солнце стрелами утыкали, Не с безделья в стены райские Два окошка пробуравили". Не загулины кувекали, Не тетерники скликалися, А удалые головушки С просулёнами прощалися. Плачут засыньки по дружникам, По Евпатию ль все Ольговичи. Улетают молодикочи Во погоню на потравников. Ой, не суки в тыне щенятся Под козельскими корягами, Налетала рать Евпатия, Сокрушала сыть поганую. Защемило сердце Батыя, Хлябушиной закобонилось. Не рязанцы ль встали мертвые На угубу кроволитную? 7 А на райских пашнях побрани - Спорит идолище с Господом: "Ты отдай победу выкрому, Правоверу мусульманину". Говорит Господь узывчиво: "Ай ты, идолище черное, У какой ты злюки-матери Титьку-вишенье высасывал?" Бьются соколы-дружинники, А не знают волю сполову. Как сидеть их белым душенькам В терему ли, в саде райскоем. Стонет идолище черное, Брови-поросль оторачает. Как кипеть ли злым татаровьям - Во смоле, котлах кипучиих. Скачет хан на бела батыря, С губ бежит слюна капучая. И не меч Евпатий вытянул, А свеча в руках затеплилась. Не березки-белолипушки Из-под гоноби подрублены, Полегли соколья-дружники Под татарскими насечками. Не карачевое гульбище, Не изюм-кутья поминная - Разыгрались злы татаровья, Кровь полониками черпают. Возговорит лютый ханище: "Ой ли, черти-куралесники, Отешите череп батыря Что ль на чашу на сивушную". Уж он пьет не пьет, курвяжится, Оглянётся да понюхает: "А всего ты, сила русская, На тыновье загодилася". ________ От Ольги до Швивой Заводи Знают песни про Евпатия. Их поют от белой вызнати До холопного сермяжника. 1912. В<еликий> пост

Примечания

  1. Улыбыш (Улыбушево), Шехмино, Пилево, Ольшаны, Швивая Заводь, Трубеж - топонимы Рязанского края.

  2. Вентерь - рыболовная снасть (здесь в переносном смысле).

  3. Лузга - просяная мякина.

  4. Переточина - проток, ручей.

  5. Улыбыш (Улыбушево), Шехмино, Пилево, Ольшаны, Швивая Заводь, Трубеж - топонимы Рязанского края.

  6. Укром - уединенное место {Это и последующие поясняемые слова содержатся только в первой редакции произведения}.

  7. Допоть (допеть) - от «допетать» (убить, извести кого-либо): ватага (орда) убийц.

  8. Засынька - жена, возлюбленная.

  9. Захолынуться (захолонуться) - забыться.

  10. Пасишные пажити - луга для выпаса скота.

  11. Полоник - поварешка; ковшик.

  12. Улыбыш (Улыбушево), Шехмино, Пилево, Ольшаны, Швивая Заводь, Трубеж - топонимы Рязанского края.

  13. Евпатий Коловрат - рязанский воевода, герой битвы с татарами, фигурирующий как в летописной «Повести о разорении...», так и в фольклорных источниках.

    Целый ряд слов из «Песни...» отмечен Л.А.Шероновой как неологизмы Есенина (в кн.: Горьковский гос. пед. ин-т. Ученые записки, вып. 62, 1966, с. 108, 115, 116, 118, 121, 123, 129). Эти наблюдения, однако, входят в известное противоречие со свидетельством Иванова-Разумника о лексике поэмы Есенина: «В бумагах моих должна была сохраниться запись перевода областных слов, составляющих стержень этой поэмы <эта запись ныне неизвестна>; в словаре Даля значительного числа этих слов не имеется. Из разговоров с Есениным помню, однако, что личного словотворчества в этой его поэме совсем не было» («Есенин академический...», М., 1995, с. 64).

  14. Лонешний смолот - прошлогоднее зерно.

  15. Затулено - спрятано.

  16. Побеседнушка - девушка, участница беседок (посиделок).

  17. Чичерный сиверко - резкий холодный северный ветер.

  18. Шолох - шорох.

  19. Лазушновый (лазушный) - общительный, располагающий к себе.

  20. Баторе - звательный падеж от «батор» (богатырь).

  21. По пыжну путю - по мелколесью.

  22. Загнетка - ямка на шестке русской печи, куда сгребается жар (здесь употреблено в переносном смысле).

  23. На сухменьи ель - ель, растущая на суходоле (сухой почве).

  24. Кухта - туман, изморозь.

  25. Лышник (лычник) - человек, сдирающий с дерева лыко; здесь - пьяница.

  26. Гридница - комната, горница.

  27. Косятое (косящатое) окно - окно с косыками (либо обшитое досками).

  28. Троеручица - одно из наименований иконы Божьей Матери.

  29. Пелеганец - от «пелегать» (лелеять, воспитывать).

  30. Убластиться - померещиться.

  31. Дикомыть - см. комментарий к «Марфе Посаднице» (с. 283).

  32. Провытник - участник застолья.

  33. Попречина - от «поперечить» (мешать, препятствовать); без попречины - беспрепятственно.

  34. Кумашница (кумачница) - кумачевый сарафан.

  35. Облыжник - обманщик, плут.

  36. Пеняться - выражать неудовольствие.

  37. Кусомня (или кусомень) - от «кусомничать» (побираться, просить куски).

  38. Поминушник - участник поминок.

  39. Загулина - от «загула»: гуляка, пьяница.

  40. Кувекать (кувикать) - визжать, громко кричать.

  41. Дружник - возлюбленный, любовник.

  42. Молодикоч- (молодец) - неженатый молодой мужчина.

  43. Потравник - виновник порчи трав или хлеба на корню.

  44. Побрань - ссора.

  45. Из-под гоноби - здесь, вероятно, в смысле «для постройки чего-либо» (от «гонобить» - строить).